Signal-up to affix our mailing listing. You'll receive email notification when This web site is up to date. Your privacy is guaranteed; this checklist is just not offered, shared, or utilized for some other goal. Just click here for more information.
เขาไม่ได้หนีโรงเรียนแต่ก็พลอยฟ้าพลอยฝนถูกทำโทษไปด้วย
คนอีกจำนวนมาก ทันโลกทันสมัยไม่ได้ จึงกลายเป็นชนชั้นอนาถา ตกนอกขอบสังคม ไร้ทรัพย์ ไร้สิทธิ ไร้เสียง เลี้ยงชีพด้วยอาชญากรรม หนีทุกข์ด้วยยาเสพติด ทุกสังคมมีคนแบบนี้บ้าง
คราวหน้าอยากจะหนีเข้าโรงไปดูหนังก่อนให้เข็ด ถ้าไม่ติดว่าเราออกค่าตั๋วหนังให้มันอยู่
baangM khohnM henR gaawngM raawyH diaaoM ganM thuukL saawyR ruaangF dtaawL naaF dtaawL dtaaM theungR gapL saL dtiL dtaaekL wingF dtaL leertL neeR aawkL naaeoM rohpH bpaiM maiF naawyH
"At the moment, it had been both immoral and socially unacceptable for just a younger man to tumble in really like with an more mature woman. So read that you can stay away from the city gossips as well as the censure of Modern society, the couple made a decision to elope and live in a cave."
แค่นี้ที่ฉันต้องการ ให้เราอยู่ด้วยกันได้ไหม
"A further massive number of persons can't cope with modernity and come to be members with the 'impoverished class.' They slide outside the house the bounds of society; They can be without wealth and with no legal rights; they may have no voice (within the political technique); they aid themselves via crime; they escape poverty by means of (providing) prescription drugs. Every society has people like this."
ชายวัย ๓๔ เครียดหนี้สิน หนีปัญหาด้วยการคว้าปืน จ่อขมับดับคารถ
ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น, ไปเสียให้พ้นจากอันตราย.
chaaiM waiM saamR sipL seeL khriiatF neeF sinR neeR bpanM haaR duayF gaanM khwaaH bpeuunM jaawL khaL mapL dapL khaaM rohtH
พอเขาพูดจบ พวกเราเมินหน้าหนีกันเป็นแถว
ก. ไปเสียให้พ้น หลีกไปให้พ้น เช่น หนีภัย หนีทุกข์
แล้วฉกไปยังแขนทันทีตามสัญชาตญาณก่อนเลื้อยหนีเข้าป่าไป
ดูคำอื่นๆในหมวด แปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน